colador

m.

1 strainer, sieve.

2 sieve filter, strainer filter.

* * *

colador

► nombre masculino

1 (de té, café) strainer

2 (de caldo, alimentos) colander, sieve

\

FRASEOLOGÍA

como un colador familiar full of holes, like a sieve

dejar como un colador familiar to riddle with bullets

* * *

SM [para té, infusión] strainer; [con agujeros] colander; [de malla] sieve

- dejar como un colador

* * *

masculino (para té) tea strainer; (para pastas, verduras) colander

dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets

* * *

= strainer, sieve.

Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.

Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.

* * *

masculino (para té) tea strainer; (para pastas, verduras) colander

dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets

* * *

= strainer, sieve.

Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.

Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.

* * *

colador

masculine

(para té) tea strainer; (para pastas, verduras) colander; (tamiz) sieve

dejar algo/algn como un colador: las polillas me han dejado el suéter como un colador (fam); the moths have eaten great holes in my sweater

lo dejaron como un colador (fam); they riddled him with bullets

tener la cabeza como un colador (fam); to have a head like a sieve

* * *

colador sustantivo masculino (para té) tea strainer;
(para pastas, verduras) colander
colador m (para la leche, el té) strainer
'colador' also found in these entries:
Spanish:
coladera
English:
strainer
- tea strainer
- colander
- tea

* * *

colador nm

[para líquidos] strainer; [para verdura] colander;

Comp

Fam

dejar como un colador [con agujeros] to leave full of holes;

[a balazos] to riddle with bullets

* * *

colador

m colander; para té etc strainer

* * *

colador nm

1) : colander, strainer

2) PRi : small coffeepot

* * *

colador n strainer